Libro "La Tierra Tehuelche", de A. Aguado y Oscar Payaguala

La Tierra Tehuelche. Sus nombres y su pasado.
Toponimia de la región central de Patagonia.
Autores: Alejandro Aguado – Oscar Payaguala
Tres ediciones: 2006, abril 2007, noviembre 2007. 98 pags, 21 x 17 cm.


Hoy en día resulta casi desconocido que muchos de los principales ríos, arroyos, lagos y lagunas, como así también de diversos accidentes geográficos de la región central de Patagonia, poseen nombres de origen tehuelche: Senguer, Apeleg, Chalía, Guenguel, Coyte, Coyhaique, Shaman, Genoa, Koluel Kaike, Telken, Gio, Ecker, etc.
Este trabajo desentraña el significado, describe las características geográficas y el devenir histórico de los topónimos existentes y extintos en el sur de Chubut, norte de Santa Cruz y región occidental de Aisén, Chile. También rescata los nombres originales, en tehuelche, de los lagos Musters y Colhué Huapi, los ríos Mayo y Chico de Chubut, la localidad Perito Moreno, etc.
Gracias a los tehuelches, los habitantes originales de la región, que hasta no más de 100 años atrás eran sus únicos habitantes, perduraron los topónimos y su significado en alguna de las tres lenguas que hablaban.
Incluye un diccionario con nombres indígenas de origen tehuelche y mapuche.

Muestras del contenido del libro




Algunas repercusiones en la prensa


Diario El Oeste, Esquel, Chubut, diciembre 2006.


Diario Tiempo de Santz Cruz, 2006


Diario El Patagónico, Chubut, noviembre 2006


Diario Crónica, Chubut, noviembre 2006.


Diario Crónica, octubre 2007.

Algunas presentaciones del libro

Tras la presentación en la Feria del Libro de Comodoro Rivadavia, 2007, junto a mapuches, tehuelches y un indígena Dakota.


Oscar Payaguala, el intendente de la ciudad de Esquel y Aguado, diciembre 2006.

De la misma presentación en Esquel, Chubut, 2006.


Presentación en CEPTUR, Comodoro Rivadavia, Chubut, 2006.


En la presentación del CEPTUR, 2006.